Muscle loss after 60 can affect strength, balance and independence. Here’s how resistance training, protein and consistency can help.