New UK research finds friendship, confidence and mental wellbeing are major reasons people across generations join gyms and leisure centres.