A new £13.75 sharing dish brings together familiar tortilla chips, smoky sauces and plenty of melted cheese. There’s a chicken upgrade, too, but the collaboration…