Cold plunge systems can lift recovery, retention and revenue — if operators get maintenance, hygiene and member protocols right.