Two-thirds of Brits say summer heat has cost them sleep. Here’s how to rebuild your routine as cooler nights return.