New men’s health data shows heart health and blood pressure concerns are outpacing searches for low testosterone and sexual performance.