Modibodi and West Ham United Women spotlight periods, pressure and fearless honesty in a sharp new International Women’s Day campaign.