AI in hormone care is shifting treatment from occasional lab snapshots to continuous monitoring, with doctors still firmly in charge.