Curves is updating women-only fitness with data-led training, personal coaching and a 30-minute circuit built around confidence and community.