Garmin fēnix 9 and fēnix 9 Pro bring brighter displays, faster maps and new stamina tools, while Pro models add LTE and satellite links.