We review Côte Brasserie’s revived Prix Fixe menu, from Fish Parmentier and Duck Confit to free-flowing frites and decadent desserts.