This common fungal infection can be very sore and itchy. David Saunders asks podiatrist Emma McConnachie for some expert advice.