Why British fertility patients choose Danish sperm donors — and why instinct often beats filters, photos and genetic wish-lists.