Boutique hotels are reshaping luxury travel with personal service, thoughtful design and the kind of stays guests remember long after checkout.