Developed with mountaineer Nimsdai Purja, the £160 AW26 overshirt combines recycled ripstop fabric, stretch and packable storage. But how much can a technical shirt really…