Lady Gaga swears by ice baths. Here’s what cold immersion can do for recovery, mood and inflammation—plus who should avoid it.