A spirited guide to Prague’s bridges, theatres, train restaurants, digital art, axe throwing and unexpectedly persuasive riverbank nutrias.