I took Bob’s £40 refillable body wash abroad expecting a gimmick. One poor hotel shower changed my mind — here’s how it performed.