Brussels’ 9hotel Chelton returns with designer interiors, wellness spaces and business-friendly calm in the city’s European Quarter.