Five simple tests can reveal whether your bed gives you enough width and length — and whether a larger frame would actually fit your bedroom.