The free app gameifies your training session, pitting you against real-time contestants in a virtual landscape. Brad Shaw puts it to the test.