Pepsi, the NFL and Roc Nation announced The Weeknd, will perform during the Pepsi Super Bowl LV Halftime Show