A new TikTok trend known as the “Shy Girl Workout” has been making waves on the online video-sharing platform