International music artist’s performance will combine some of his biggest hits with Rugby World Cup 2023 participants’ national anthems.