Wingsuit and BASE jump legend Frédéric Fugen was joined by Vincent Cotte and Aurélien Chatard for a historic Soul Flyers trip