Professional dancer and media personality Dianne Buswell will bring her infectious energy to the award-winning fitness and wellness platform Gymondo