With Valentine’s Day approaching, our ‘Love Story’ between Weetabix and baked beans seems to have caught Brits’ imaginations