This collaboration brings together two cultural reinventors: one through sport and style, the other through tech and innovation for a nostalgia-packed collection