Launching May, lululemon will release a limited-edition collection, co-created with world-renowned fashion designer Robert Geller