Narrated by Kendrick Lamar, Better celebrates the universal relevance of progress and highlights Kobe’s prolific desire for improvement.