Mr. Link, the protagonist of LAIKA’s new film, “Missing Link,” is the inspiration behind the latest collaboration between Nike and the animation studio.